Minskdagbok

I august 2020 var det valg i Belarus. Folk hadde store for­ håpninger om at den autoritære presidenten Aljaksandr Lukasjenka ville bli skiftet ut. Da den offisielle valgkom­ misjonen kunngjorde at den populære opposisjonspoliti­keren Svjatlana Tsikhanouskaja bare hadde fått ti prosent av stemmene, brøt det ut massive protester over hele landet. Myndighetene svarte med vold, massearrestasjoner og drap.Julia Cimafiejevas dagboksfortelling følger disse begiven­ hetene, fra noen dager i forkant av valget, frem til hun reiser fra Belarus i november og deretter skriver fra sitt eksil i Østerrike utpå våren 2021. Teksten vitner om belarusernes uventede sterke samhold og gryende håp om forandring i opptakten til valget, og hvordan dette håpet smuldret opp i møte med Lukasjenkas maktmisbruk. Hva har skjedd i Belarus siden Minskdagbok ble skrevet? Som et sluttord har vi latt en belaruser i Norge få svare.Julia Cimafiejeva (Юля Цімафеева) (f. 1982) er en belarusisk poet og oversetter med f